¡Con qué ojos, tuerto!

This one literally translates as: With what eyes, one-eyed man! 👁️ Wait, what? Yep, it might sound strange, but this very Mexican chunk is what you say when someone asks you for something totally impossible or way beyond your means. So yeah, it’s a bit like saying: 👉 With what money / time / resources am I supposed to do that? The idea is that you can’t expect a one-eyed man to have the vision of a hawk, just as you can’t expect someone to do something when they simply don’t have the means.