En lo más mínimo

(linguistic glue)
B2 (¡Nivelazo!)Used EVERYWHERE 🇲🇽Standard Spanish 😌

🧠 What it means

This one’s a great way to strongly deny something! It translates well to: 👉 not in the slightest 👉 not at all 💡 You’re always going to use this chunk in NEGATIVE sentences (see examples below!).

🌪️ When to whip it out

When you want to say that something didn’t happen or isn’t even close to the truth:

No me ayudaste en lo más mínimo.
You didn’t help me at all.
No le afectó en lo más mínimo.
It didn’t affect him in the slightest.

— ¿Te dio celos?
— No, en lo más mínimo.
— Did it make you jealous?
— No, not at all.

— Se me hace que te gusta Sebastián…
— ¡Claro que no! No me atrae en lo más mínimo.
— I think you’ve got a crush on Sebastian…
— No I don’t! I literally don’t find him attractive at all.

⚠️ Tone

✅ Neutral.

✅ Kinda dramatic.

🚫 Not rude, just firm and emphatic.

🔁 Similar chunks

Para nadaNada de nadaNi tantitoNi en sueñosNi al casoEn absoluto

🦜 El Rincón del Cotorreo

Checking login…