C1 (¡Eres un chingón!)Used EVERYWHERE 🇲🇽Abuela-approved 👵Standard Spanish 😌
🧠 What it means
🧠 What it means
This one's a great way to introduce a fact, story, anecdote, or even a juicy piece of gossip!
Gotta love the juicy gossip. 😉
It means something along the lines of:
👉 Just so you know… / You should know that…
🌪️ When to whip it out
Whenever you want to give someone background info or a heads-up before making your point:
Has de saber que el examen va a estar difícil.
Just so you know, the test is going to be tough.
Has de saber que andan diciendo que se van a casar.
Word is they’re getting married… just so you know.
Has de saber que no me gustan las sorpresas.
Just so you know, I don’t like surprises.
⚠️ Tone
✅ Neutral but a bit old-school.
🚫 Younger speakers often use other phrases.
🔁 Similar chunks
Nomás pa’ que sepasTienes que saber queCabe mencionar queAhí te encargo queFíjate queDebo decir queAlgo que debes saber es que