Pon que
(sentence starters)
B1 (¡Ya le agarras la onda!)Used EVERYWHERE 🇲🇽MUY informal 💀
🧠 What it means
Yep, this one’s yet another way of saying;
👉 Let’s say…
👉 Suppose that…
💡You might also hear ponle tú que and pon tú que, which work in pretty much the same way!
🌪️ When to whip it out
Whenever you’re whipping out a quick hypothetical:
Pon que no llega.
Suppose he doesn’t show up.
Pon que mañana no hay clases.
Let’s say there’s no school tomorrow.
⚠️ Tone
✅ Mexican AF.
✅ Perfect for casual conversation.
🔁 Similar chunks
🦜 El Rincón del Cotorreo
The informal "you" gives you a hint of how casual it is.