This one literally means: I'll fall on you later.
But don't worry, it's NOT some quirky Mexican tradition (like pushing el cumpleañero into their bday cake!).
Nope, this one just means:
👉 I'll drop by later / I'll swing by later
So yeah, it's just a chill, friendly way of letting someone know you'll come over later. Phew!
Rupert wipes sweat from brow and stops bracing for impact.
🌪️ When to whip it out
Whenever you're letting a friend know you'll swing by later (and don't want to sound too formal):
¿Estás en casa? Te caigo más tarde.
You home? I'll swing by later.
Ando ocupado ahorita, pero te caigo más tarde.
I'm busy right now, but I'll swing by later.
⚠️ Tone
✅ Super casual.
✅ VERY Mexican!
🙋♂️ Don't use with your boss (unless they're MUY buena onda).