This one’s just a super Mexican way to warn someone of danger… be it an approaching car, a step, something falling, a wet floor, etc., etc.
It’s also used more generally to tell someone to be extra careful.
💡 It comes from back in the day when people used to empty their chamber pots out the window while shouting ¡Aguas! to warn people about the incoming stinky mess.