Chamba
Chamba
(nf)
B1 (¡Ya le agarras la onda!)Chilango 🚇Slang 🌶️
Meanings / Uses:
👉 work / job (Chilango style)
Yep, this one can be used to talk about both your job (tu chamba) and work (tengo mucha chamba) in general.
Here’s a real-life example from the interview with Félix the underground rapper (at approx. 21:34):
Me gusta mi chamba, pero, también, cada quien tiene un sueño, ¿no?
I like my job, but everyone has a dream too, right?
💡 Norteños generally use jale instead!
Yep, this one can be used to talk about both your job (tu chamba) and work (tengo mucha chamba) in general.
Here’s a real-life example from the interview with Félix the underground rapper (at approx. 21:34):
Me gusta mi chamba, pero, también, cada quien tiene un sueño, ¿no?
I like my job, but everyone has a dream too, right?
💡 Norteños generally use jale instead!
Examples:
Tengo muchísima chamba esta semana.
I’ve got so much work this week.
¿Ya encontraste chamba?
Have you found a job yet?
🔁 Similar Words / Chunks:
jalechambear
🎥 Heard in
⚠️ Tone
🗣️ Casual and friendly, BUT also informal.
✅ Widely understood throughout Mexico.
👔 In formal settings, go with trabajo.
Useful Chunks:
- tener mucha chamba — to have a lot of work
- buscar chamba — to look for a job
- andar en la chamba — to be at work
- regresar de la chamba — to return from work
- andar sin chamba — to be unemployed
🦜 El Rincón del Cotorreo
Me encanta esta palabra. Muy, pero muy común ¡e útil también!
@ElOsoEstudioso Muy, pero muy común - great little structure!!
@Ruperto ¡Estamos de acuerdo! Encontré otro chunk hoy. Voy a entrar lo. ☺️👨🏼🎓