Ese güey siempre llega tarde.That guy's always late.
¿Cómo estás, wey?How are you, bro?
No seas güey, no se hace así.Don't be an idiot, that's not how you do it.
¡Fíjate por dónde vas, wey! ¿Qué no sabes caminar?Watch where you're going, idiot! Don't you know how to walk?