Ahorita vengo

Ahorita vengo

B1 (¡Ya le agarras la onda!)Used EVERYWHERE 🇲🇽MUY informal 💀

🧠 What it means

This is honestly one of the most useful chunks in the whole darn dictionary. Yep, I said it! Here’s what it means: 👉 I’ll be right back / I’ll be back in a sec

🌪️ When to whip it out

Whenever you're leaving for a bit but coming back soon:

Ahorita vengo, voy al Oxxo.
Be right back, I’m going to the store.
Espérame tantito, ahorita vengo.
Hold on a sec, I’ll be right back.

⚠️ Tone

✅ Super casual.

✅ Very Mexican.

❌ Not ideal for formal settings.

🔁 Similar chunks

Ahorita regresoYa vengoVoy y vengoVuelvo enseguidaVuelvo en un ratitoNo me tardo

🎥 Heard in

Can You Understand a CDMX Local? →

🦜 El Rincón del Cotorreo

avatar

What would you use for a more formal situation instead of “ahorita Vengo”?