¡Ya vengo!

(everyday chunks)

B1 (¡Ya le agarras la onda!)Used EVERYWHERE 🇲🇽Colloquial 🗯️MUY informal 💀

🧠 What it means

So, you’re gonna hear this chunk A LOT when someone’s on their way, especially if they’ve been asked to hurry up. It just means: 👉 I’m coming! / Be right there! (version with venir)

🌪️ When to whip it out

Whenever someone’s waiting on you and you’re finally getting up / heading over / etc.

— ¡Oye, apúrate!
— ¡Ya vengo!
— Hey, hurry up!
— I’m coming!

— ¿Dónde estás?
— ¡Ya vengo! Espérame tantito.
— Where are you?
— I’m on my way! Wait a sec.

⚠️ Tone

✅ Super common in much of Latin America.

✅ Often shouted from another room!

🔁 Similar chunks

¡Ahí voy!¡Ya voy!¡Ya vengo!¡Voy!Voy para alláEspérame tantitoNo tardoDame un minutoYa casi llegoYa mero llego

🦜 El Rincón del Cotorreo

Checking login…