This one’s a super common (and universal!) way to ask if someone’s upset, acting weird, or in a bad mood.
👉 What’s wrong with you? / What’s the matter? / What’s your problem?
💡Tone is literally of the essence here! Said gently, it’s “What’s wrong?”; said sharply, it’s “What’s your problem?” (eek!).
🌪️ When to whip it out
Whenever you want to ask why someone looks sad or is acting off:
¿Qué te pasa, wey? Te ves todo bajoneado.
What’s up with you, dude? You look all mopey.
But it can also be used more aggressively to call out annoying behavior:
Oye, ¿qué te pasa? No son tus cosas
Hey, what’s wrong with you? That’s not your stuff.
⚠️ Tone
✅ Neutral if said with concern.
✅ Can be confrontational if said with a sharper tone.
🔁 Similar chunks
¿Qué tienes?¿Qué te pasó?¿Qué sucede?¿Qué traes?¿Qué onda contigo?¿Estás bien?¿Todo bien?¿Qué mosca te picó?¿Y ahora?