Whenever you’re giving a casual opinion:

Se me hace que va a llover.
I think it’s gonna rain.

Se me hace que ya se enojó.
I get the feeling he’s mad.

Se me hace que no va a venir.
I don’t think he’s coming.

Oh, and you can also use it when talking about how hard, easy, or strange someone FINDS something:

— ¿Qué es lo que se te hace más difícil de trabajar a esta hora?
— Pues, ¿qué crees que no se me hace difícil?
— What do you find hardest about working at this time of day?
— Well, you know what? I don’t actually find it difficult.