Raza

Raza

B1 (¡Ya le agarras la onda!)Used EVERYWHERE 🇲🇽Colloquial 🗯️MUY informal 💀

Meanings / Uses:

👉 people / folks (colloquial)

Félix the underground rapper uses it ALL. THE. TIME.

So, in places where you’d normally expect gente, he reaches for raza...

At approx. 01:40:

Luego, mucha raza me dice, este: “Amm, ¿de dónde eres?”
People often ask me: ‘Um, where are you from?’

At approx. 04:09:

Entre los albañiles, como que hay raza que es chida contigo... y hay raza que te ve morro, y dice, este…
Among builders, there are people who are nice to you, and there are people who see you’re young, and say, um…


And, just like gente, it can also be used to address a group of people:

¡Qué onda, raza!
What’s up, guys!

Raza, ¿qué opinan?
Guys, what do you think?

Hola, raza. Ocupo ayuda.
Hi, everyone. I need some help.


💡 Raza also works like gente in the grammatical sense. So, we say la raza es, not la raza son!

Examples:

¿Qué onda, raza? ¿Cómo andan?
What’s up, guys? How’s everyone doing?
A veces la raza es bien culey.
Sometimes people are real assholes.
Gracias por la ayuda, raza.
Thanks for the help, everyone.
Raza, ¿quién se apunta para ir por unos tacos?
Guys, who’s up for going out for tacos?

🔁 Similar Words / Chunks:

gentebanda

⚠️ Tone

🌶️ VERY slangy.

🤬 Not rude or vulgar in and of itself.

👔 Make sure to use gente in all semi-formal / formal situations.

Useful Chunks:

  • ¿Qué onda, raza? — What’s up, guys?
  • ¡Buenos días, raza! — Morning, everyone!
  • Oigan, raza… — Hey, guys…
  • A ver, raza… — Right, everyone… / Okay, guys…
  • ¿Cómo ven, raza? — What do you reckon, guys?
  • ¡Ánimo, raza! — Keep your spirits up, guys!
  • Gracias, raza. — Thanks, everyone.

🦜 El Rincón del Cotorreo

No posts yet.