¿Cómo vas?

(survival chunks)
B1 (¡Ya le agarras la onda!)Used EVERYWHERE 🇲🇽Colloquial 🗯️

🧠 What it means

Another casual everyday chunk that’s REALLY gonna come in handy: 👉 How’s it going? / How’s it coming along? It’s often used when someone knows you’ve got something going on — like a project, a trip, a tough week — and wants an update. So yeah, expect it from your boss when they swing by to “check in”.

🌪️ When to whip it out

When someone’s in the middle of doing something and you want to ask how they’re getting on:

¿Cómo vas con la chamba?
How’s the work going?
¿Cómo vas con lo de tu rodilla?
How’s the knee thing going?

— ¿Cómo vas con el proyecto del martes?
— Ahí va.
— How’s Tuesday’s project coming along?
— It’s getting there.

It also works as a friendly general check-in (like a more informal cómo estás):

¡Quiúbole! ¿Cómo vas?
Hey! How you doing?

⚠️ Tone

✅ Casual and friendly.

✅ Great for checking in on progress.

✅ VERY common in Mexico.

🔁 Similar chunks

¿Cómo estás?¿Cómo te va?¿Cómo va todo?¿Cómo andas?¿Qué tal?

🦜 El Rincón del Cotorreo

Checking login…